소식

Nov 15, 2023

자인 사미르 · 일기: 지진 이후 · LRB 2023년 6월 15일

올해 초, Samer Fa'our는 작은 지진이 그의 몸을 덜컥거리게 한다는 것을 알아차렸습니다.

올해 초, Samer Fa'our는 터키 남부 도시인 안타키아에 있는 자신의 건물에서 작은 지진이 점점 더 자주 흔들리고 있다는 사실을 발견했습니다. 떨림은 경미했고 그의 아내와 아이들은 잠을 잘 때도 있었지만 그는 불안감을 느꼈다. 수백만 명의 시리아인처럼 그도 수년간의 내전을 겪었습니다. 시리아 제트기와 헬리콥터가 반군이 통제하는 도시에 폭탄을 투하했고, 대포와 로켓이 그의 집 근처 거리를 강타했습니다. 이러한 공격 동안 땅이 흔들리고 창문이 깨질 것입니다. 건물 한 채, 때로는 두 채가 무너지고, 먼지와 파편이 자욱한 가운데 그와 그의 이웃은 맨손으로 잔해 속에서 생존자를 끌어내곤 했습니다.

그와 그의 대가족은 결국 시리아를 떠나 다양한 민족과 종교가 혼합된 도시인 안타키아에서 새 집을 찾았습니다. 그곳에서는 아랍어가 터키어와 쿠르드족만큼 거리에서 흔했습니다. Fa'our 일족은 상점, 체육관, 두 개의 슈퍼마켓을 열어 안타키아의 경제 호황에 기여하고 우익 터키 언론이 지속하는 '기생충' 난민에 대한 고정관념을 깨뜨렸습니다. 결국 그들은 오론테스 강 동쪽에 있는 새로운 주거 지역에 아파트를 구입했습니다. 한때 이 동네는 넉넉한 정원을 갖춘 2~3층짜리 주택이 밀집해 있었지만 대부분 철거되고 그 자리에 다층 주상복합 건물이 들어섰습니다.

1월 말에 Samer는 온 가족이 같은 방에서 자야 한다고 결정했습니다. 그는 두 아들을 위해 바닥에 매트리스를 깔았고, 어린 딸은 그와 아내 사이에서 자고 있었습니다. 그는 무슨 일이 생기면 가족 모두에게 일어날 것이라고 말했습니다. 2월 6일 오전 4시에 그는 침대가 흔들리는 것을 느끼며 잠에서 깼습니다. 그는 똑바로 앉아서 떨림이 사라질 때까지 기다렸으며, 다른 사람들이 아직 자고 있어서 기뻤습니다. 그러나 진동은 더욱 강해졌고, 방은 흔들리기 시작했습니다. 그는 물건이 부서지고 벽이 갈라지는 소리를 들을 수 있었습니다. 그는 아기를 담요로 싸서 그녀와 함께 방 밖으로 뛰쳐나갔고, 그 동안 그의 아내는 이제 거의 깨어났고, 떨어지는 옷장에 짓눌리지 않은 소년들을 끌어내었습니다. Samer가 아파트 문을 열었을 때, 그는 울부짖는 소리를 들었고 계단통이 그의 앞에서 무너졌습니다. 뭔가가 그의 머리를 강타했습니다. 그는 아기를 안고 넘어진 채 의식을 잃었습니다.

리히터 규모 7.8의 지진이 터키 남부를 강타했으며, 진앙은 시리아 국경 근처 가지안테프 외곽에서 발생했습니다. 9시간 후 진앙은 북쪽으로 약 100km 떨어진 카라만마라쉬 시 근처에서 규모 7.5의 지진이 발생했습니다. 그 후 며칠, 몇 주 동안 수백 건의 여진이 이 지역을 강타했습니다. 안타키아와 알레포 사이의 도시, 마을, 마을은 폐허로 변했습니다. 터키에서는 5만 명 이상이 사망했고, 시리아에서는 8천 명이 사망했으며, 약 150만 명이 집을 잃었습니다. 이는 현대 터키 역사상 가장 치명적인 자연 재해였습니다.

터키의 지진 활동은 세 개의 주요 지각판의 움직임에서 비롯됩니다. 남쪽의 아라비아판과 아프리카판은 북쪽의 아나톨리아판과 수렴하여 터키의 육지가 서쪽으로 천천히 이동합니다. 이동은 여러 단층선을 따라 발생합니다. 흑해 해안을 따라 동서로 뻗어 있는 북아나톨리아 단층은 지난 세기 동안 여러 차례 파열되었습니다. 1939년 에르진잔 지진으로 33,000명이 사망했고, 1999년 마르마라 해 인근 이즈미트 주변에서 지진이 발생해 17,000명이 사망했습니다. 당시 터키군과 집권당의 느린 대응으로 인해 광범위한 사임이 이어졌던 후자의 여파로 에르도안의 AKP가 집권하게 되었습니다.

지난 2월 규모 7.8 지진의 진앙은 아라비아판, 아프리카판, 아나톨리아판의 삼중접점이었다. 하타이 지방의 올리브 과수원 한가운데에 폭 200m, 깊이 30m의 협곡이 생겼습니다. 지역 농부가 TV 카메라를 향해 차례차례 인터뷰를 했고, 사람들은 틈 가장자리에서 셀카를 찍었습니다.